明るいっていいよね

settlersボスの一人、ヴァレリウス提督の条件付き撃破を2種類とも達成しました。
いや、本当に明るくて見やすくて、やりやすかったです。
やっぱりチャレンジはこうでなくちゃね。

暗い中で何かわちゃわちゃやってたらなぜか知らんけど達成しましたとかって
やっていて達成感もないですしどうやったか理解もできないから
頭の中を「？？？」が駆け巡るようななんとも言えない気分になるんですよね。

ずぶ濡れの方はこちら。
ちなみに3.24でもありましたが日本語訳は逆のことが書かれています。
「5スタック溜めずに」が正しいです。

なんでこんなところで間違っているのでしょうか？
ストーリーはそれなりにまともに翻訳できているのですから
ちゃんとした日本人を雇っているか、そうでなくても
こんなしょうもないミスをするような人間をを雇っているとは思えませんが……。

あと私は英語でやっているので知りませんでしたが、
自動取引所でも出アイテムと求アイテムの位置が逆になっているとのこと。
チャレンジもそうですがケアレスミスとかそういうのではなく
明らかな違いを放置するのはいかがなものでしょうか。

ちなみにsettlersボスはブラックナイトのも一度だけ出てきましたが
残念ながらチャレンジはどちらも達成できず。
ただなんとなくやり方は分かってきたので、次はなんとかなりそう……？
落石の方はミニオンがわちゃわちゃしているせいで地面の印が見にくいため、
分かっていても厳しそうですが。